Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning! |
| Steph | ην δε παρασκευη του πασχα ωρα δε ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων |
| Trans. | ēn de paraskeuē tou pascha ōra de ōsei ektē kai legei tois ioudaiois ide o basileus ymōn |
| Alex | ην δε παρασκευη του πασχα ωρα ην ωσ εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων |
| ASV | Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King! |
| BE | (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King! |
| Byz | ην δε παρασκευη του πασχα ωρα δε ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων |
| Darby | (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king! |
| ELB05 | Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König! |
| LSG | C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi. |
| Pesh | ܘܥܪܘܒܬܐ ܗܘܬ ܕܦܨܚܐ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܐܝܟ ܫܥܐ ܫܬ ܘܐܡܪ ܠܝܗܘܕܝܐ ܗܐ ܡܠܟܟܘܢ ܀ |
| Sch | Es war aber Rüsttag für das Passah, um die sechste Stunde. Und er sprach zu den Juden: Seht, das ist euer König. |
| Web | And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith to the Jews, Behold your King! |
| Weym | It was the day of Preparation for the Passover, about six o'clock in the morning. Then he said to the Jews, "There is your king!" |
